Enjoy Yourself

Geplaatst op door

Als alternatief voor have fun, take care of met vriendelijke groet. Enjoy Yourself: vermaak je zelf, maak het leuk voor je zelf. Leuk, wat een lelijk woord. To enjoy, genieten. Kan ik het mooier vertalen? Vreugde voelen, vreugde ervaren. Verwen je zelf. Is dat beter? Trakteer je zelf. Wow, zo veel mogelijkheden om het goed te hebben met als belangrijkste pijler het ‘jezelf‘. Nu we er toch zijn, hé Steven :) ‘Waar kom ik vandaan? Waar ga ik naartoe? Dat zijn me nog eens vragen maar, nu we er toch zijn, kunnen we er maar beter iets moois van maken.’

Ik kwam het citaat gisteren tegen, toegekend aan Socrates, die ga ik eens opzoeken.

Enjoy yourself, it’s later than you think.

Ik wist niet dat hij ook Engels sprak :)